「喜欢一个人就像哭泣」韩国最爱哭诗人朴俊

文/罗小编

当我们用尽心力去爱另一半时,对方不一定欣然接受。当与另一半意见不合,伴随而来的是误会、是争吵......渐渐的,两人愈来愈无法取得共识,埋怨对方不懂得珍惜自己、埋怨对方不理解自己。当两人的隔阂愈来愈大,过去的情谊无法化解争端时,两人的缘分也只能划下句点......。

不知道酸酸们有没有分手的经验,与对方分手后,我们总是对过去感到惋惜,当内心知道已经为时已晚的事实,我们只能在夜晚放声哭泣......

「喜欢一个人就像哭泣」韩国最爱哭诗人朴俊

即使心如绞痛,但也无可奈何。夜半的啜泣声,只能让我们暂时回到过去那份甜蜜的时光。梦醒时分,漆黑的无助又再次填满了内心。

失恋的酸酸们感到无助吗?快来一起看由曾经感动17万读者的南韩着名诗人、散文家朴俊(박준,音译)所写的爱情8大金句吧!

1. 那年的守护神:

被世人讨厌,却被时间宽恕...

2. 有些话不会死去:

「话」从人的口中诞生,在人的耳中死去。但是有些话并不会消逝而去,它会潜入另一个人的心中,存活下来。

就算其他人不像我一样,拥有把他人随口而出的无心之言记下来的坏习惯,但他们每个人一定多少会在心中积累着某几句话,就这样过日子。

有些话令人感到恐惧、有些话让人心情愉悦、有些话至今仍让人心痛,而有些话至今则仍让人心跳加速。

3. 梦之房:

将你送出门外后,我重新回到房内,我弯下腰,拾起你方才掉落的头髮,正当我想要打扫我们的房间....

我从梦里醒了过来,呆坐着望向前方。原来......没有你的地方是这幺的空虚!

「喜欢一个人就像哭泣」韩国最爱哭诗人朴俊

4. 心灵的废墟:

虽是如此,我还是在我心底深处、在那片废墟中重新堆叠起新的信任。

因为我相信,信任是从阴暗又模糊的地方诞生的;而非从光明之处来的。

黑夜白昼,没有比此时还更适合在心灵深处建立起新的信任。

5. 那年,仁川:

当年,我站在你面前时,不太敢开口。

因为我跌进了我的唇中。

6. 哭泣:

喜欢一个人,就好像是哭泣一样。

不能随便开始;但却又不能随时结束。


「喜欢一个人就像哭泣」韩国最爱哭诗人朴俊



7. 孤儿:

我们正慢慢变成孤儿...或是其实我们已经是孤儿了

即使哭泣不能改变一切,但至少我们一起哭,可以不感到这幺丢脸,而且还可以为彼此加油打气!

8. 我心的年龄:

但是不管在怎幺沉重、再怎幺尖锐的内心,我相信时间的流逝,可以让我们更爽快的抛下自己。

漫长的人生旅途就像衣服一样会逐渐模糊,当我得知这项事实,我不知道瞬间获得了多少安慰。

摸摸胸口,酸酸们抚平心中的孤寂感了吗?来一起欣赏一则收录在书中,小编喜欢的小故事吧!

《两张面孔》

我和她来到了一座岛。她和我说,想和我一起去看日出;而我却告诉她日落的风景更值得一看。第一天晚上我们很晚才来、第二天我们非常疲累、第三天我们在市区停留,我们只剩不到一天的时间可以选择看日出、还是日落。

「喜欢一个人就像哭泣」韩国最爱哭诗人朴俊

最后一天,整个岛瀰漫着浓雾,还下着大雨。想要看日出就必须到岛的东侧,而想要看夕阳则要到西侧,明明东西两侧的距离并不遥远,我们有点后悔之前浪费太多时间。

为了把握最后的时间,我们分别去了可以看日出、日落的景点,但遗憾的是,那天早上瀰漫着浓雾,无福观赏日落的霞光,我们最后只能抱憾回首尔。

最后我们无法看到彼此想要观赏的风景,在回程途中,这件事一直挂在我俩心上。我心想,这件事不就象徵我和她的关係吗?虽然她可能也这幺想......我有预感,我与她的缘分可能即将划下句点。

「喜欢一个人就像哭泣」韩国最爱哭诗人朴俊

过了段时间,我又造访了那座岛,这次是我独自一人前来。迟来的反省时分,让我待在岛上的这几天都会去欣赏岛上的日出与日落,好险这几天的天气出乎意料地晴朗。

当我在看日出与日落时,发现两者其实有许多相似之处。就像当年,妳不矫作的清纯小脸、和我不用特意隐藏就放肆绽红的脸庞是一样的!啊,就像当年第一次打招呼时说的:「你好」与分手前互道的离别(注:韩语中的「你好」和「再见」都是「안녕」),其实都是一样的啊!

「喜欢一个人就像哭泣」韩国最爱哭诗人朴俊


▲《即使哭泣不能改变一切》书封/图:yes24.com

上面的8大金句与小故事出自朴俊2017年出版的诗集&散文集《即使哭泣不能改变一切》(운다고 달라지는 일은 아무것도 없겠지만),这本散文诗集创下17万本的销售成绩。朴俊是近年来受韩国年轻人欢迎的诗人、散文家,他擅长描写男女离别后所面临的心境,其真实却带感性、细腻的笔法深受许多读者喜爱,也因此他受封「韩国最爱哭的诗人」。许多读者表示,曾经阅读朴俊写的作品后,会突然很思念某一个人、或是后悔过去的事。

朴俊对此回答:「我在社会上总是带着『光明』的面具,很多人以为我个性开朗;但其实我的个性非常消极、内向,见面的时候话不多,这是我第一个后悔的点......」

「千金难买早知道,这些爱后悔的人总是喜欢回忆过去,『当年我怎幺不...』,尤其是像『恋爱』这样的人生大事更是充满许多悔恨......想起过去,我在分手后几天内,绝对不会动笔写诗,这样等于回忆过去,当我开始写诗,悲伤的感觉总是不由自主的出现。」

「喜欢一个人就像哭泣」韩国最爱哭诗人朴俊


▲韩国着名诗人、散文家朴俊/翻摄自南韩国立中央图书馆

朴俊的作品擅长描写爱情的简单、平淡,但每每作品的结尾处总让人感到心酸、默默流下几滴眼泪。这就是韩国诗人朴俊特有的魅力!甚至是韩国人的民族本性「恨」(한)的经典,这也是韩国文学为何总是能在最后引人省思。小编在欣赏朴俊的作品时,也不知不觉陷入我过去的回忆,无法自拔呢!希望今天介绍的韩国文学,酸酸们会喜欢!

收录自朴俊《即使哭泣不能改变一切》(운다고 달라지는 일은 아무것도 없겠지만)

内文翻译:罗小编(韩文小王子)

via 京乡新闻